Opis kierunku
Filologia rumuńska (II stopień) to studia pogłębiające rozumienie świata rumuńskojęzycznego w różnych jego aspektach. Zapewniają osiągnięcie biegłej znajomości języka rumuńskiego (również w zakresie języków specjalistycznych i tłumaczenia) oraz pozwalają na doskonalenie znajomości drugiego języka (angielskiego lub francuskiego).
Oprócz przedmiotów z wybranej specjalności program obejmuje przedmioty wspólne poszerzające wykształcenie filologiczne. Studia rozwijają zdolność adaptacji i kreatywność, przygotowują do prowadzenia własnych badań oraz umożliwiają dalszy, samodzielny rozwój.
Jako specjalizację do wyboru na seminarium magisterskim:
- Językoznawstwo;
- Literaturoznawstwo.
Wybrane przedmioty
- Praktyczna nauka języka rumuńskiego
- Nauka drugiego języka obcego (angielski lub francuski)
- Warsztat tłumacza
- Tłumaczenie tekstów prawniczych i ekonomicznych
- Tłumaczenie ustne
- Tłumaczenie literackie
- Seminarium magisterskie
- Seminarium specjalizacyjne
Kompetencje absolwenta
- Znajomość języka rumuńskiego na poziomie C2.
- Znajomość drugiego języka obcego na poziomie C1.
- Znajomość kultury rumuńskiego obszaru językowego.
- Kompetencje tłumaczeniowe.
- Umiejętność współpracy w międzynarodowym środowisku.
Perspektywy zawodowe
Dzięki biegłej znajomości języka rumuńskiego (w tym również terminologii specjalistycznej) i drugiego języka obcego oraz wysoko rozwiniętym kompetencjom interkulturowym absolwent może znaleźć zatrudnienie m.in.:
- w sektorze usług (np. jako specjalista w międzynarodowej firmie, pracownik biurowy, pracownik branży turystycznej),
- w biurach tłumaczeń lub jako tłumacz freelancer,
- w instytucjach kultury i wydawnictwach,
- w środkach masowego przekazu (np. jako edytor tekstów),
- w instytucjach międzynarodowych i unijnych oraz w dyplomacji,
- w organizacjach politycznych i pozarządowych,
- w niektórych placówkach edukacyjnych.
Może również kontynuować studia w szkole doktorskiej.