Classical Philology

Faculty of Polish and Classical Philology

Level of studies: second-cycle studies

Type of studies: full-time

Duration: 2 years

Language of instruction: Polish

Professional title: master (magister)

Educational profile: general academic

About the programme

Programme description

Filologia klasyczna oferuje elastyczny program studiów, który stanowi odpowiedź na wyzwania związane ze zmieniającą się funkcją badań nad antykiem i z nowym miejscem humanistyki w społeczeństwie. Fundamentem tego programu jest zaawansowana znajomość języków, literatury i kultury starożytnej Grecji i Rzymu, a także rozpoznawanie nowych ról kulturowych przypisywanych powyższym zjawiskom, modyfikowanym obecnie na potrzeby współczesnego społeczeństwa.

Celem studiów drugiego stopnia jest wykształcenie profesjonalnych tłumaczy oraz komentatorów dzieł greckich oraz łacińskich, powstałych w starożytności, średniowieczu oraz w okresie wczesnonowożytnym, którzy będą mogli podjąć się translacji oraz objaśniania utworów dotąd nietłumaczonych, jak również stworzenia nowych przekładów dzieł, które ze względu na dystans czasowy są przestarzałe.

Example of courses

Tutorial grecki/łaciński
Epika grecka w oryginale/Epika łacińska w oryginale
Liryka grecka w oryginale/Liryka łacińska w oryginale
Przekład literacki poezji antycznej/Przekład literacki prozy antycznej
Dialekty języka greckiego
Stylistyka łacińska/Stylistyka grecka
Metryka grecka i łacińska
Tradycja klasyczna w literaturze europejskiej

Graduate competencies

Absolwent uzyska kompetencje i praktyczne umiejętności z zakresu translatoryki tekstów greckich i łacińskich, a także edycji i krytyki tekstów. Są to więc dwa obszary filologii klasycznej, tradycyjnie uważane za jej ukoronowanie, podejmowane przez najwybitniejszych uczonych. Jednocześnie odpowiadają one zapotrzebowaniu społecznemu na pojawianie się w każdym pokoleniu nowoczesnych przekładów kanonicznych tekstów antycznych, jak i poszerzaniu dostępności tekstów dotąd nietłumaczonych na język polski. Działalność przekładowa jest zresztą znakiem rozpoznawczym poznańskiej klasyki. Absolwenci filologii klasycznej funkcjonują jako tłumacze, uznani i nagradzani ogólnopolskimi nagrodami, jak choćby „Literatury na świecie”. Trzeba zaznaczyć, że prace magisterskie będące komentowanymi przekładami tekstów antycznych, zwykle dotąd nietłumaczonych na język polski, są jednymi z najważniejszych osiągnięć dydaktycznych Instytutu Filologii Klasycznej.

Career prospects

Kierunek przygotowuje wysokokwalifikowane osoby specjalizujące się w wiedzy związanej z tożsamością współczesnej Europy, potrafiące wykorzystać ją praktycznie do ochrony i propagowania dziedzictwa kulturowego, jak również poszukiwane na rynku pracy – bardzo często w sektorach zupełnie niezwiązanych z filologią klasyczną, a zatrudniających jej absolwentów ze względu na unikatowy sposób analizowania i interpretowania rzeczywistości, wykształcony podczas studiów klasycznych.

Po ukończeniu studiów drugiego stopnia absolwenci mają możliwość kontynuowania kształcenia w szkole doktorskiej.

Additional information

Faculty website of the programme

Admission to the programme

Information about enrollment deadlines for this programme will be provided at a later date.

Detailed admission rules

Selection procedure

for graduates of first-cycle studies of the same or a related field of study with a command of Greek and Latin language at an advanced level, i.e. in line with the learning outcomes of the classical philology department at AMU

Elements of selection procedure	Max points	Weight of element	Max result
1) grade on the higher education diploma	5	1	5
Maximum number of points to be scored during the selection procedure			5

Selection procedure steps

1. Creating an account

The candidate creates an individual account in the Online Admissions System by providing the necessary personal data. Subsequent admission-related operations can only be made after logging in to the created account. All steps taken by the candidate after logging into the system are saved and archived. The candidate is obliged to keep the password to access the account secret.

2. Enrolling in the programme

The candidate chooses a programme/major and type of studies. It is recommended that the candidate thoroughly read the admission requirements for a given programme as well as the admission schedule.

3. Paying the enrollment fee

The candidate pays an admission procedure fee in the selected programmes/majors. Failure to pay the fee for a given programme means the candidate is not included in the selection procedure in this programme. The enrollment fee is PLN 85.

4. Attachment of documents obtained abroad

The candidate with the documents obtained abroad attaches scans of these documents for the purpose of their verification.

5. Complement of information about the diploma

The candidate enters information about the diploma: final grade on the diploma, diploma issuance date and diploma number.

6. Uploading a photo

The candidate uploads a high-resolution photo which will be used when generating the personal questionnaire. The photo of the admitted candidate will also be used in the student identification card.

Notice: if you do not upload a photo, system will not be able to generating the questionnaire!

7. Lodgment of all required documents by electronic means

Upon enrolling into the programme and paying the enrollment fee, the candidate is obliged to lodge of all required documents by electronic means within the specified time limit.

8. Final results of the selection procedure

The results of the selection procedure will be provided via the Online Admissions System. Upon logging into his/her account, the candidate will see information on admission or denial of admission.

List of documents

Set of documents

photo file which will be used when generating the personal questionnaire
a scan of university diploma

Preparation of the documents

During the recruitment process, candidates do not submit any paper documents.

Each of the required documents should be scanned to a separate file in PDF format. A document (e.g. certificate or diploma) that has more than one page should be scanned into one multi-page PDF file.

Scanning documents can be carried out on its own with the use of a scanner or with the use of dedicated applications for devices with Android or iOS. The document scanning service is also available at most copy shops.

Attestation of documents

Document attestation is a process in which an employee of the University confirms the compliance of the attached scans of documents with their original (paper) version. Attestation of the document by AMU consists in submitting (for inspection) the original document at the Student Office at the Faculty at the beginning of the academic year.

Polish language command (B2 level)

Foreigners applying for admission to this field of study are required to attach a document confirming knowledge of the Polish language at the B2 level (see the list of accepted documents).

A candidate who does not have an appropriate document is obliged to take a Polish language proficiency test (online test).

Documents obtained abroad

Candidates with documents obtained abroad also provide:

a scan of a foreign document, which is legalized or accompanied by an apostille, entitling the candidate to take up higher education studies in the country where the document was issued
a scan of translation of the document into the language of the studies undertaken by the candidate, performed by a sworn translator entered into the list of sworn translators maintained by the Polish Minister of Justice, or certified by a Polish consul in the country where the document was issued
a certificate of recognition of a foreign certificate as equivalent to Polish Matura certificate issued by a competent Board of Education – if the foreign certificate is not recognized, by virtue of law or under international agreements, as a document entitling to commence higher education studies in Poland
a scan of a document confirming the entitlement to study tuition-free – in the case of the foreigners concerned